髪型の英語一覧150選!AIプロンプトにも使える表現集【コピペOK】

※本記事にはプロモーションが含まれます

「ポニーテールって英語でなんて言うの?」「ツインテールは海外で通じる?」——この記事では、髪型・前髪・髪色の英語表現を約150語、カテゴリ別の一覧表にまとめました。海外の美容院や英会話で使える正しい表現と、Stable Diffusion(Illustrious系)・Midjourney・NovelAI・ChatGPTなどの画像生成AIプロンプトにそのままコピペできる単語の両方に対応しています。まずは冒頭の早見表からどうぞ。

髪型の英語一覧表【カテゴリ別早見表】

最初に、検索されることの多い代表的な髪型の英語を20語まとめました。すべて英会話でも画像生成AIプロンプトでも使える表現です。より詳しい単語は、この後のカテゴリ別一覧で紹介します。

英語	読み方	意味・ニュアンス
ponytail	ポニーテール	ポニーテール。1つ結び
pigtails	ピッグテールズ	ツインテール(一般英語での言い方)
twintails	ツインテールズ	ツインテール(アニメ文脈・AIタグで通用)
hair bun	ヘアバン	お団子ヘア
bob cut	ボブカット	ボブ
short hair	ショートヘア	短い髪
long hair	ロングヘア	長い髪
bangs	バングス	前髪(アメリカ英語)
fringe	フリンジ	前髪(イギリス英語)
blunt bangs	ブラントバングス	ぱっつん前髪
braid	ブレイド	三つ編み
French braid	フレンチブレイド	編み込み
half updo	ハーフアップドゥ	ハーフアップ
straight hair	ストレートヘア	直毛・ストレート
curly hair	カーリーヘア	巻き髪・カールした髪
permed hair	パームドヘア	パーマをかけた髪
black hair	ブラックヘア	黒髪
blonde hair	ブロンドヘア	金髪
highlights	ハイライツ	メッシュ・ハイライトカラー
two-tone hair	ツートーンヘア	2色に分かれた髪色

髪の長さを表す英語

髪の長さは「◯◯ hair」の形で表します。画像生成AIでは長さの指定がキャラクターの印象を大きく左右するので、まずここから押さえましょう。なお「absurdly long hair」のような極端な長さの表現は、Danbooruタグ由来でAIプロンプト専用に近い単語です。

英語	読み方	意味・ニュアンス
bald	ボールド	はげた・スキンヘッドの
very short hair	ベリーショートヘア	ベリーショート
short hair	ショートヘア	ショート
medium hair	ミディアムヘア	ミディアム(肩につかない程度)
shoulder-length hair	ショルダーレングスヘア	肩までの長さ
long hair	ロングヘア	ロング
very long hair	ベリーロングヘア	スーパーロング
waist-length hair	ウエストレングスヘア	腰までの長さ
hip-length hair	ヒップレングスヘア	お尻までの長さ
absurdly long hair	アブサードリーロングヘア	非現実的なほど長い髪(AIタグ)

髪質・質感を表す英語

ストレート・ウェーブ・くせ毛などの質感表現です。美容院ではもちろん、AIイラストでも「straight hair」と「wavy hair」を切り替えるだけで雰囲気が一変します。

英語	読み方	意味・ニュアンス
straight hair	ストレートヘア	直毛
wavy hair	ウェービーヘア	ウェーブのかかった髪
curly hair	カーリーヘア	カール・巻き髪
loose curls	ルーズカールズ	ゆるふわ巻き
tight curls	タイトカールズ	細かく強いカール
beach waves	ビーチウェーブズ	無造作なゆるウェーブ
permed hair	パームドヘア	パーマヘア
pin curls	ピンカールズ	ピンカール(レトロな巻き)
afro	アフロ	アフロヘア
frizzy hair	フリジーヘア	広がったくせ毛・チリチリの髪
messy hair	メッシーヘア	無造作・ボサボサの髪
sleek hair	スリークヘア	まとまったツヤ髪
silky hair	シルキーヘア	絹のようになめらかな髪
fluffy hair	フラッフィーヘア	ふわふわした髪
voluminous hair	ボリューミナスヘア	ボリュームのある髪
fine hair / thick hair	ファインヘア / シックヘア	細い髪 / 太い・多い髪

ショート・ボブ系の髪型の英語

ショートカットやボブの派生スタイルです。日本語の「ベリーショート」に近いおしゃれな女性向けショートは「pixie cut(ピクシーカット)」と呼ぶのが一般的です。

英語	読み方	意味・ニュアンス
pixie cut	ピクシーカット	女性向けベリーショート
buzz cut	バズカット	丸刈り・坊主頭
crew cut	クルーカット	ごく短い刈り上げスタイル
undercut	アンダーカット	下側を刈り上げたスタイル
side undercut	サイドアンダーカット	片側だけ刈り上げ
fade	フェード	グラデーション状の刈り上げ
bob cut	ボブカット	ボブ
short bob	ショートボブ	短めのボブ
inverted bob	インバーテッドボブ	前下がりボブ
lob(long bob)	ロブ(ロングボブ)	肩ラインの長めボブ
layered hair	レイヤードヘア	レイヤーの入った髪
shag cut	シャグカット	シャギーの入った軽いスタイル
wolf cut	ウルフカット	ウルフカット
mullet	マレット	襟足だけ長いマレットヘア
asymmetrical cut	アシンメトリカルカット	左右非対称のカット

前髪(バング)の英語

前髪はアメリカ英語で「bangs」、イギリス英語で「fringe」です。美容院では常に複数形の「bangs」で使います。画像生成AIでは前髪の指定がキャラの顔の印象を決める最重要ポイントで、Danbooruタグにも前髪関連の語彙が豊富にあります。

英語	読み方	意味・ニュアンス
bangs	バングス	前髪(米)
fringe	フリンジ	前髪(英)
blunt bangs	ブラントバングス	ぱっつん前髪
see-through bangs	シースルーバングス	シースルーバング(薄め前髪)
wispy bangs	ウィスピーバングス	束感のある軽い前髪
swept bangs	スウェプトバングス	流した前髪
side-swept bangs	サイドスウェプトバングス	横に流した斜め前髪
curtain bangs	カーテンバングス	センターで分けた韓国風前髪
parted bangs	パーテッドバングス	分け目のある前髪
crossed bangs	クロスドバングス	交差した前髪(AIタグ)
baby bangs	ベイビーバングス	眉上の超短い前髪(オン眉)
asymmetrical bangs	アシンメトリカルバングス	左右非対称の前髪
hair between eyes	ヘアビトウィーンアイズ	目の間に前髪が落ちる(AIタグ)
hair over one eye	ヘアオーバーワンアイ	片目が隠れる前髪(AIタグ)
forehead	フォアヘッド	前髪なしでおでこ出し(AIタグ)

ポニーテール・ツインテールなど結び髪の英語

結んだ髪型の英語です。ポニーテールは英語でもそのまま「ponytail」で通じますが、ツインテールには注意が必要です(後述)。

英語	読み方	意味・ニュアンス
ponytail	ポニーテール	ポニーテール
high ponytail	ハイポニーテール	高い位置のポニーテール
low ponytail	ローポニーテール	低い位置のポニーテール
side ponytail	サイドポニーテール	横結びのポニーテール
short ponytail	ショートポニーテール	短いポニーテール
bubble ponytail	バブルポニーテール	玉ねぎヘア
folded ponytail	フォールデッドポニーテール	折り返した結び髪(AIタグ)
pigtails	ピッグテールズ	ツインテール(一般英語)
twintails	ツインテールズ	ツインテール(アニメ・AIタグ)
low twintails	ローツインテールズ	低い位置のツインテール
short twintails	ショートツインテールズ	短いツインテール
twin braids	ツインブレイズ	おさげ(左右の三つ編み)
half updo	ハーフアップドゥ	ハーフアップ
one side up	ワンサイドアップ	片側だけ結ぶ(AIタグ)
two side up	ツーサイドアップ	両サイドを少し結ぶ(AIタグ)
ponytail with cap	ポニーテールウィズキャップ	キャップ+ポニーテール

「ツインテール」は和製英語?正しくは pigtails

実は「ツインテール(twin tail)」は和製英語で、一般的な英会話では通じにくい表現です。海外で左右2つ結びの髪型を指す標準的な単語は「pigtails(ピッグテールズ)」です。子どもの2つ結びも大人のツインテールもまとめてpigtailsと呼びます。ただし面白いことに、日本のアニメ文化の影響で「twintails」という単語はアニメ・イラスト文脈では逆輸入的に定着しており、Danbooruタグでも「twintails」が正式タグです。つまり、美容院や英会話ではpigtails、画像生成AIのプロンプトではtwintails、と使い分けるのが正解です。

アップスタイル・編み込みの英語

まとめ髪は総称して「updo(アップドゥ)」、お団子は「bun(バン)」、編み込みは「braid(ブレイド)」系の単語で表します。結婚式やパーティーの髪型を相談するときにも役立つカテゴリです。

英語	読み方	意味・ニュアンス
updo	アップドゥ	アップスタイル全般
hair bun	ヘアバン	お団子ヘア
single hair bun	シングルヘアバン	お団子1つ(AIタグ)
double buns	ダブルバンズ	お団子2つ
space buns	スペースバンズ	頭の上部左右のお団子
messy bun	メッシーバン	ゆるいラフなお団子
top knot	トップノット	頭頂部の高いお団子
chignon	シニヨン	低い位置の上品なまとめ髪
man bun	マンバン	男性のお団子ヘア
braid	ブレイド	三つ編み
French braid	フレンチブレイド	編み込み(表編み)
Dutch braid	ダッチブレイド	裏編み込み
fishtail braid	フィッシュテールブレイド	フィッシュボーン
crown braid	クラウンブレイド	冠のように巻いた編み込み
braided ponytail	ブレイデッドポニーテール	三つ編みポニーテール
braided bun	ブレイデッドバン	編み込みお団子
side braid	サイドブレイド	横に垂らした三つ編み
cornrows	コーンロウズ	コーンロウ
dreadlocks	ドレッドロックス	ドレッドヘア
hair ribbon / hair ornament	ヘアリボン / ヘアオーナメント	リボン / 髪飾り(AIタグ頻出)

ヘアカラーの英語

単色のヘアカラー

髪色は「色 + hair」の形が基本です。金髪は「blonde hair」、白髪まじりの灰色は「gray hair」、真っ白な髪は「white hair」と使い分けます。

英語	読み方	意味・ニュアンス
black hair	ブラックヘア	黒髪
brown hair	ブラウンヘア	茶髪
light brown hair	ライトブラウンヘア	明るい茶髪
ash brown hair	アッシュブラウンヘア	アッシュブラウン
blonde hair	ブロンドヘア	金髪
platinum blonde hair	プラチナブロンドヘア	プラチナブロンド
silver hair	シルバーヘア	銀髪
gray hair	グレイヘア	灰色の髪・白髪まじり
white hair	ホワイトヘア	白髪・真っ白な髪
red hair	レッドヘア	赤毛・赤髪
orange hair	オレンジヘア	オレンジの髪
pink hair	ピンクヘア	ピンクの髪
purple hair	パープルヘア	紫の髪
blue hair	ブルーヘア	青い髪
aqua hair	アクアヘア	水色の髪
green hair	グリーンヘア	緑の髪

グラデーション・インナーカラーなど複色系

日本語の「インナーカラー」はそのままでは通じない和製英語で、英語では「peekaboo highlights」などと表現します。一方、AIプロンプトでは「colored inner hair」というDanbooruタグが使えます。

英語	読み方	意味・ニュアンス
gradient hair	グラディエントヘア	グラデーションカラー(AIタグ)
ombre hair	オンブレヘア	根元から毛先へのグラデ染め
dip-dye hair	ディップダイヘア	毛先だけ染めたカラー
two-tone hair	ツートーンヘア	2色の髪
split-color hair	スプリットカラーヘア	左右で色が違う髪
peekaboo highlights	ピーカブーハイライツ	インナーカラー(英会話向け)
colored inner hair	カラードインナーヘア	インナーカラー(AIタグ)
highlights	ハイライツ	メッシュ・ハイライト
lowlights	ローライツ	暗い色を入れるローライト
streaked hair	ストリークトヘア	筋状に色を入れた髪
multicolored hair	マルチカラードヘア	3色以上の多色の髪
rainbow hair	レインボーヘア	虹色の髪
pastel hair	パステルヘア	パステルカラーの髪
glowing hair	グロウイングヘア	発光する髪(AI・ファンタジー向け)

画像生成AIで髪型を指定するコツ【2026年版】

ここからは、上の一覧表の単語を画像生成AIのプロンプトで活かすコツを解説します。2026年現在、イラスト生成はIllustrious・NoobAIなどのSDXL系モデルとNovelAI V4.5、写実・汎用系はMidjourney(V7以降)やChatGPTの画像生成が主流です。モデルの系統によって「タグで書くか、文章で書くか」が変わるのがポイントです。

Danbooruタグ系(Illustrious・NoobAI・NovelAI V4.5)での書き方

Illustrious系モデルやNovelAI V4.5は、Danbooruタグをカンマ区切りで並べる書き方が最も安定します。髪型は「長さ → 質感 → スタイル → 前髪 → 色」の要素をそれぞれ1タグずつ入れるのがコツです。例えば「1girl, long hair, wavy hair, twintails, blunt bangs, gradient hair, pink hair, blue hair」のように、要素を分解して指定すると再現性が上がります。この記事の表で(AIタグ)と書いた単語はすべてDanbooru由来なので、そのままコピペで使えます。タグの基本ルールはDanbooruタグの解説記事で詳しくまとめています。

自然言語系(Midjourney・ChatGPT)での書き方

Midjourney V7やChatGPTの画像生成は、タグの羅列よりも短い英文で伝えるほうが得意です。「a Japanese woman with a high ponytail and see-through bangs, ash brown hair」のように、with以下に髪型・前髪・髪色をまとめる形が基本です。長い修飾を重ねるより、髪に関する情報は1〜2フレーズに絞ったほうが反映されやすくなります。プロンプト全体の組み立て方はAIイラストの呪文(プロンプト)まとめも参考にしてください。

髪型が反映されないときの対処法

指定した髪型がうまく出ないときは、次の3点を確認してください。

• 矛盾するタグの同居を避ける:short hairとtwintailsなど競合しやすい組み合わせは、short twintailsのような複合タグに置き換える
• 強調構文を使う:SDXL系なら(ponytail:1.2)のように重みを付けると反映されやすくなります
• ネガティブプロンプトで抑制する:余計な前髪や帽子が出るときは、除外したい要素をネガティブ側に記述します(詳しくはネガティブプロンプトの解説記事へ)

また、髪色が服やまつ毛に染み出す「色移り」は、髪色タグを1色に絞るか、colored inner hairなど部位を限定するタグに変えると改善します。構図やアングルまで詰めたい方はカメラアングルの英語一覧、エフェクトの英語一覧もあわせてどうぞ。

海外の美容院で髪型を伝える英語フレーズ

単語がわかったら、あとはフレーズに乗せるだけです。海外の美容院でそのまま使える例文を5つ紹介します。

• I’d like a trim, please.(毛先を揃える程度にカットしてください)
• Could you cut about five centimeters off?(5センチくらい切ってもらえますか?)
• I’d like a short bob with blunt bangs.(ぱっつん前髪のショートボブにしたいです)
• Please keep my bangs long. I’m growing them out.(前髪は伸ばしているので切らないでください)
• Could you dye my hair ash brown with some highlights?(アッシュブラウンに染めてメッシュを入れてもらえますか?)

ポイントは、希望のスタイルを「a+髪型名」で名詞として伝えることと、してほしくないことを「Please keep 〜」で先に伝えることです。スマホでこの記事の一覧表を見せながら指させば、発音に自信がなくても確実に伝わります。

髪型の英語に関するよくある質問

「メッシュ」は英語で通じますか?

通じません。「メッシュ」は和製英語(フランス語mèche由来)で、英語のmeshは「網目」の意味になってしまいます。髪に筋状の明るい色を入れるスタイルは「highlights(ハイライツ)」または「streaks(ストリークス)」と言います。逆に暗い色を入れる場合は「lowlights」です。

男性の髪型の英語も知りたいです

メンズでよく使うのは、buzz cut(坊主)、crew cut(短い刈り上げ)、fade(フェードカット)、undercut(アンダーカット)、slicked back hair(オールバック)、man bun(男性のお団子)、two-block haircut(韓国風ツーブロック)あたりです。なお日本語の「オールバック」も和製英語で、正しくはslicked backと言います。

英会話用とAIプロンプト用で単語は使い分けるべき?

基本の単語は共通ですが、一部だけ使い分けが必要です。代表例がツインテール(会話ではpigtails/AIではtwintails)とインナーカラー(会話ではpeekaboo highlights/AIではcolored inner hair)です。この記事の表では(AIタグ)と注記した単語がプロンプト向けの表現です。

まとめ:髪型の英語一覧はブックマークして使い回そう

髪型・前髪・髪色の英語表現を約150語、カテゴリ別に紹介しました。海外の美容院ではpigtailsやhighlightsなどの一般英語を、画像生成AIではtwintailsやgradient hairなどのDanbooruタグを、と使い分けるのがポイントです。一覧表はコピペOKなので、プロンプト作成のお供にブックマークしていただければうれしいです。

画像生成AIのプロンプトをさらに極めたい方は、以下の姉妹記事もあわせてどうぞ。

• 服装・コスチュームの英語一覧:髪型と組み合わせてキャラの全身を指定
• Danbooruタグの基礎知識:タグ系モデルの必修知識
• AIイラストの呪文(プロンプト)まとめ:プロンプト全体の設計図
• 構図・カメラアングルの英語一覧:見せたい角度を自在に指定
• エフェクト・演出の英語一覧:キラキラや炎などの演出追加
• ネガティブプロンプトの書き方:失敗イラストの回避策
• クオリティアップの言葉まとめ:仕上がりを一段引き上げる単語集